KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI KANUNU (KVKK) AYDINLATMA METNİ
SGA Travel – www.sgatravel.co
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, kişisel verileriniz; veri sorumlusu olarak SGA Travel tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenebilecektir.
- Veri Sorumlusu
Bu metin kapsamında kişisel verileriniz, SGA Travel tarafından, KVKK kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla işlenmektedir.
- Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları
Toplanan kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:
- Seyahat ve tur hizmetlerinin planlanması ve sunulması,
- Rezervasyon, ödeme ve iletişim süreçlerinin yürütülmesi,
- Müşteri destek ve memnuniyet hizmetlerinin sağlanması,
- İlgili yasal düzenlemelere uyumun sağlanması ve resmi kurumlara raporlama yükümlülüğünün yerine getirilmesi.
- Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi
Kişisel verileriniz; web sitemiz (www.sgatravel.co), iletişim formları, e-posta, telefon, sosyal medya ve diğer dijital iletişim kanalları aracılığıyla, sözlü, yazılı veya elektronik ortamda toplanmaktadır. İşleme hukuki sebepleri, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen açık rıza, sözleşmenin kurulması veya ifası ile hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesidir.
- Kişisel Verilerin Aktarılması
Kişisel verileriniz, yukarıdaki amaçlar doğrultusunda;
- Hizmet aldığımız tur rehberleri, konaklama ve ulaşım tedarikçileri,
- Resmi makamlar ve yasal merciler,
- Bilgi işlem ve iletişim teknolojisi hizmeti sağlayıcılarımız ile
paylaşılabilir.
- Haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi gereğince, kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içi veya yurt dışına aktarılan üçüncü kişileri bilme,
- Verilerinizin düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilen sonuçlara itiraz etme,
- Zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme.
Taleplerinizi info@sgatravel.co adresine iletebilirsiniz. Başvurularınız en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.
PRIVACY NOTICE UNDER THE LAW ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA (KVKK)
SGA Travel – www.sgatravel.co
As per the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”), your personal data may be processed by SGA Travel in the capacity of data controller, within the scope described below.
- Data Controller
Your personal data is processed by SGA Travel, as the data controller under KVKK.
- Purpose of Processing Personal Data
Your personal data may be processed for the following purposes:
- Planning and delivering travel and tour services,
- Managing reservation, payment, and communication processes,
- Providing customer support and satisfaction services,
- Complying with legal regulations and fulfilling reporting obligations to public authorities.
- Method and Legal Grounds for Data Collection
We collect personal data through our website (www.sgatravel.co), contact forms, emails, phone calls, social media, and other digital communication tools. The legal basis for processing includes explicit consent, performance of a contract, or legal obligations, as stated in Articles 5 and 6 of KVKK.
- Transfer of Personal Data
Your data may be shared for the purposes stated above with:
- Our tour guides, accommodation and transportation providers,
- Public institutions and legal authorities,
- IT and communication service providers.
- Your Rights
Pursuant to Article 11 of KVKK, you have the following rights:
- To learn whether your data is being processed,
- To request information if it has been processed,
- To learn the purpose and whether it is used accordingly,
- To know the third parties to whom the data is transferred,
- To request correction, deletion or destruction of data,
- To object to results derived from automated systems,
- To request compensation if you suffer damages due to unlawful processing.
You may submit your requests to info@sgatravel.co. We will respond within 30 days at no cost.